Calendar Пятница, Февраля 10, 2012
Text Size
   
LithuanianEnglish Polish
Pagerank

Increase Page Rank


Įvertinkite šią svetainę nerandu.lt kataloge

Delfi

T. Kosciuškos krikšto metrikos vertimas
There are no translations available.

 

1794 m. sukilimo vado Tado Kosciuškos krikšto metrikos vertimas iš lotynų į lietuvių kalbą

Iš Kosovo Romos katalikų parapijos krikšto metrikų knygos lapo 22, įrašo Nr. 478
(Norėdami peržiūrėti smulkiau, paspauskite paveikslėlį.)

Dievo metais 1746 –aisiais vasario mėnesio 12 dieną referendorius teologijos dėstytojas Hožovo vienuolyno vyresnysis tėvas Raimundas Korsakas pakrikštijo teisėtų tėvų Bresto vaivadijos kardininkų kilmingojo pono LIUDVIKO TADO ir TEKLĖS RATOMSKOS KOSCIUŠKŲ sūnų vardu ANDRIUS TADAS BONAVENTŪRAS. Krikšto tėvai buvo - kilmingasis ponas Kuslico seniūnas Kazimieras Narkuskis su kilmingąja ponia Protasevičiūte Suchodolska bei kilmingasis ponas Pinsko pavieto vicekapitonas Adomas Protasevičius su kilmingąja panele Pinsko raštininkaite Ona Suchodolska.

Nr.42 to įrašo žodžių tikrumą tvirtinu parapijos antspaudu ir savo rankos parašu Išduotas Kosove 1861 metais liepos 18 dieną
 

Kosovo kuratas Antanas Bohdanowicz.

 
LVIA, F.1282, Aprašas 1, byla 9062, lapas 1