Šis straipsnis padės suprasti, kaip gali būti užrašytos pavardės senuose archyviniuose dokumentuose. Tai pagalba asmenims - ne specialistams, tyrinėjantiems savo šaknis ir ieškantiems duomenų archyvuose. Pateikiama straipsnio santrauka.

Pagal Dr. Jūratės ČIRŪNAITĖS
(Bjidmca herbo bajorė) straipsnį "KAUNO PAVIETO BAJORŲ ĮVARDIJIMAS XVII a. PABAIGOJE"

Šiame straipsnyje yra tiriamas 1690 m. LDK padūmės mokesčių surašymo dokumente užrašytų Kauno pavieto bajorų giminėms priklausančių asmenų įvardijimas.

...straipsnyje nurodytos 1690 m. dokumento bajorų giminėms priklausančių asmenų pavardės, kilusios iš giminių pavadinimų (su jais sutampančios arba iš jų sudarytos). Aptarti tie atvejai, kai asmens pavardė yra kilusi iš tos giminės, kurios sąraše 1690 m. dokumente asmuo buvo įrašytas, pavadinimo (giminės asmenvardžio arba vietovardžio). Straipsnyje taip pat išvardinti 1567 m. dokumento bajorų giminėms priklausančių asmenų antroponimai, kilę iš giminių pavadinimų. Padaryta išvada, jog tai buvo pavardžių užuomazga.
Straipsnyje vartojami terminai bei sąvokos. Pavardė - tai paveldimas asmenvardis, dažniausiai užrašomas antroje arba trečioje įvardijimo pozicijoje. Jį nepakitusį iš tėvo perima sūnus.

Pavardės užuomazga – tai asmenvardis antroje arba trečioje įvardijimo pozicijoje, kuris greičiausiai bus paveldimas kitoje kartoje.
Giminės asmenvardis – tai giminės pavadinimo pirmasis narys (dažnai jis giminės pavadinimą sudaro vienas).
Giminės vietovardis – tai giminės pavadinimo antrasis narys (giminės pavadinime jo gali ir nebūti).
Giminės pavadinimas – tai giminę pavadinantys onimai. Jų gali būti 2 (giminės asmenvardis ir giminės vietovardis) arba 1 (giminės asmenvardis).
Įvardijimas – tai vieną asmenį pavadinantys asmenvardžiais su prievardžiais. Šis terminas vartojamas ir kita reikšme. Tai visų įvardijimų visuma.
Prievardis – tai bendrinis žodis, užrašomas įvardijime prieš asmenvardžius. Šiame dokumente tėra tik kilmės (luomo) prievardžiai, pateikiami santrumpomis p. ir jm. p.

Tėvavardis (patronimas) – tai iš tėvo vardo sudarytas asmenvardis.