There are no translations available.
Anno Domini 1711 |
| |
9 |
Jan. |
Mortuus est Michael Filius Jaskutonis An. 1. Sepultus Jn Cæmeter. |
| |
18 |
Febr. |
Mor. est Josephus Filius Jaskutonis unu ̃ Annor. Sepultus Jn. Cæm. |
| |
27 |
Febr. |
Mortua est Barbara Wilkielowa Munita Omnibus Sacr. et Sepulta requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
7 |
Mar. |
Mor. est Catharina F. Joannis Młynarz et Filius Simon ambo Annor. 3. |
| |
20 |
Mar. |
Mortuus est Jacobus AŒzakieło Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
Eod. |
Mar. |
Defuncta Catharina Annor. 13. Jacobi AŒzakieło Sepul. Jn Cæm. |
| |
8 |
Apr. |
Mortua est Cristina Annor. 4 F. Martini Kasiuła Sepulta Jn Cæm. |
| |
18 |
Apr. |
Mar. est Marianna F. Thomæ Martusewicz 5 Annor. Sepulta |
| |
10 |
Julij |
Mor. est Georgius F. Martini Kasiuła 2 Annor. Sepultus Jn Cæm. Stok. |
| |
22 |
Aug. |
Mor. Mathias F. Thomæ Martusewicz Unius Anni Sepultus Jn Cæm. |
Anno Domini 1712 Vacat |
Anno Domini 1713 Januar. Vacat |
| |
7 |
Febr. |
Mortuus est Georgius Pauper Xenodochij Eccl. Stokliscen. Munitus omnibus Sacramentis et Sepultus Jn Loco Defunctorum |
StokliŒzki |
11 |
Mar. |
Mortuus est Casimirus Szakiewicz Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
1 |
Apr. |
Mortua est Marianna Szakiewiczowa Munita omnibus Sacramen. et Sepulta Jn Cemeterio Stokliscen. |
| |
7 |
Maij |
Mortuus est Alexander Orłowski Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stoliscen. |
Anno 1714 et 1715 Vacatt |
Anno 1716 Martius |
| |
20 |
Mar. |
Mortuus est PerJllustr. Mc̃us G. Dñus Eustachius Burba Munitus omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Ecclesiæ ad Altare BŒsmæ V. Mariæ Ssm̃a Rosarij |
Anno 1717 Septem. |
| |
10 |
7ber. |
Mortua est Catharina Purwinska munita omnibus Sacramen. et Sepulta requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
12 |
8ber. |
Mortua est Sophia Filia Joannis PurwinŒki 3um Annor. Sepulta Jn Cæmeterio Stokliscen. 158 v. |
Anno 1718 |
| |
18 |
9br. |
Mortuus est Simon Gacki Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Loco Mortuorum |
| |
18 |
Xbr. |
Mortuus est Martinus Tomkunas Munitus omnibus Sacramen. Sepultus requiescit Jn Loco Defunctorum |
Anno 1719 Vacat |
Anno 1720 Maius |
| |
10 |
Maij |
Mortuus est G. Dñus Joannes Bernatowicz Famulus Aulæ Stokliscen. Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokl. |
Anno Domini 1721 Januarius |
| |
20 |
Januar. |
Mortua est Mc̃a Dña Helena Bildziewiczowa Munita omnibus Sacramen. et Sepulta requiescit Jn Ecclesia Stokliscen. |
| |
2 |
Mar. |
Mortuus est Antonius F. G.D. Michaelis DombrowŒki 1mi Anni Sepultus est requiescit Jn Ecclesia Stokliscen. |
StokliŒzki |
11 |
Mar. |
Mortuus est Josephus Susła Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
10 |
Maij |
Mortuus est Stanislaus TomaŒzaytys Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio |
| |
13 |
Maij |
Mortuus est Georgius F. Jacobi Żydelis Hebdomadar. 9 Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
6 |
Junij |
Mortuus est Melchior F. Constantini KobylinŒki Annor. 9. Sepultus est requiescit Jn Loco Defuntorum |
| |
6 |
Julij |
Mortua Katarina Filia Josephi Michayło Munita Sacramen. et Sepulta Jn loco Defuntorum |
| |
21 |
7ber. |
Mor. est Lucia Filia Patris Martini Kasiulis Hab. 6 Dierum. Sepulta Jn Cæmeterio Stokliscen. |
Anno Domini 1722 |
| |
9 |
Febr. |
Mortuus est Mathias Kupczun Annor. 80 Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
20 |
Febr. |
Mortuus est Casimirus Filius Ioannis Szczęsnowicz Hab. Men. 10 Sepultus Jn Cæmeterio Stokliscen. |
StokliŒzki |
28 |
Mar. |
Mortuus est Andreas Grupko Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
|
Jtem |
Mortua est Catharina Filia Casimiri Niewiadomski Semitrium Annor. Sepulta Jn Cæmeterio |
PodnerzyŒzki |
15 |
Apr. |
Mor. Andreas Filius Andreæ Braziukaytys 3 Annor. |
PodnerzyŒzki |
Eod. |
Apr. |
Mortua est Puella Sophia Filia Stephani Kuias Sepulta requiescit ibidem Jn loco Mortuum |
SudwoiŒzki |
9 |
Junij |
Mortuus est Josephus Semig. Annor. F. M.D. Antonij Frank et M.D. Mariannæ Con. Legit. Sepultus Jn Eccl. Stokliscen. |
| |
12 |
Junij |
Mortua est puella Cristina 3 Annor. F. Josephi Butkiewicz et Catharinæ Con. Leg. et Sepulta Jn Cæmeterio Eccl. Stokliscen. |
| |
25 |
Junij |
Mortua est M.D. Agnes Par. Użugośćen. et Sepulta requiescit Jn Loco Defuntorum |
Od Roku 1722 aż do Roku 1730 metryk w Xięgach nieznayduiesię |
Anno Domini 1730 159 |
| |
25 |
7bris |
Mortua est M. Dña Magdalena Węcławowiczowna Hryniewiczowa Munita omnibus Sacramen. et Sepulta Jn Ecclesia Stoklis. |
Anno Domini 1731 |
StokliŒzki |
12 |
Maij |
Mortuus est Christophorus Hermanowicz Munitus omnibus Sacr. et Sepultus requiescit Jn Ecclesia Stokliscen. |
Jtem |
24 |
Maij |
Mortuus est Joannes Kadziewicz Munitus omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Ecclesia Stokliscen. |
StokliŒzki |
5 |
8br. |
Mortua est G.D. Vir. Sophia Filia PerJllustr. M.M.D.D. OginŒkich Annor. 15. obijt Sine Sacramen. Sepulta Jn Eccl. Stokliscen. |
StokliŒzki |
22 |
8br. |
Mortua est Catharina Bortkiewiczowa Annor. 90 Munita Om. Sacramen. et Sepulta requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
Eod. |
8br. |
Mortua est Johanna SzymanŒka Par. Jeznen. Nobil. munita omn. Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio Stokliscen. |