There are no translations available.
Anno 1760 |
PodreżyŒzki |
7 |
Mar. |
Mortuus est Martinus Klizas munitus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Jtem |
21 |
Mar. |
Mortua est Cristina PuhaczewŒka Munita Sacramen. et Sepulta requiescit Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
|
10 |
Maij |
Mortua Marianna Supreykowa de Xenodochio munita Sacr. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
|
18 |
Maij |
Mortuus Joannes JanuŒzkowski de Xenodochio Munitus Sacr. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
StokliŒzki |
2 |
Junij |
Mortuus Christophorus Żylonis Munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
|
21 |
9ber |
Mortua Catharina Wołochowska munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio respectivæ ad Novim |
Anno 1761 |
Olszyniki |
6 |
Febr. |
Mortua Sophia Zaleska Munita Omnibus Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
|
30 |
Apr. |
Mortuus Dominicus Radziewicz Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
|
2 |
Maij |
Mortuus Jacobus Żydel Munitus Sacramen. et Absolutione Gen. Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
WiŒzniunce |
6 |
Maij |
Mor. est M.D. Elisabetha Ordyncowa Krayczyna Wtt̃a Troc. munita Omn. Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio penes Valuas ad Cornu Evangelij qua ̃ Ecclesiæ |
de Xenodochio |
12 |
Junij |
Mortuus Elias CzaplinŒki Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Olszyniki |
24 |
Junij |
Mortuus est Antonius Błażewicz ætatis adultæ Sub focatus agnis in Olna Stagno piscando in Festo S. Joan. Bapt. Sine Ullis Sacramen. Sepultus Jn Cæmeterio ad Cor. Evan. |
StokliŒzki |
5 |
Aug. |
Mortua Anna ŁakŒztowska Munita Omnibus Sacramen. et Gen. absolutione Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
|
22 |
Aug. |
Mortuus est Stephanus Tulewicz Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Ex Xenodochio |
11 |
7ber. |
Mortua est Cristina Jachimowiczowa munita Sacramen. et Generali absol. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
KarwialiŒzki |
16 |
7ber. |
Mortua est G.D. Anna Honestowa munita omnibus Sacramen. et Gen. Absol. Sepulta Jn Cæmeterio ante Januas Maiores ad Cornu Evangelij |
StokliŒzki |
15 |
8ber |
Mortua Anna Zawistowska munita Sacramen. et Sepulta est ad Cornu Evan. Jn Vale non procul Xenodochij |
Jtem |
5 |
Xber |
Mortua Agatha Cymborowska Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Jtem |
28 |
Xber |
Mortuus Petrus MeŒztowicz munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Anno 1762 |
StokliŒzki |
26 |
Januar. |
Mortuus Michael Peregrinus ConfeŒsus ætatis provecta et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
AgrypiŒzki |
5 |
Febr. |
Mortuus Jacobus Dundis ætatis provecte munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
|
24 |
Febr. |
Mortuus Christophorus GudzianŒki munitus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
KraŒowŒzczyzna |
24 |
Febr. |
Mortuus est G.D. Georgius Wismąt Peregrinus munitus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. 163 v. |
|
27 |
Febr. |
Mortuus est Bartholomeus Klimowicz Munitus Omnibus Sacramentis Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
KarwialiŒzki |
6 |
Mar. |
Mortuus est M.D. Stanislaus Honesto munitus Sacramen. Sepultus Jn Ecclesia ad Januas Jn Cornu Epistolæ |
|
30 |
Martij |
Mortuus Josephus Saykiewicz Munitus Omnibus Sacramen. et Gen. Absol. Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
ex Aula |
2 |
Apr. |
Mortuus Stephanus N. Vulgo Pachołek Munitus Sacr. et gen. Absol. et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
de Xenodochio |
7 |
Julij |
Mortua G.D. Constantiæ Horodecka munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
AgrypiŒzki |
22 |
9ber |
Mortua Sophia OstaŒzkowa Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
StokliŒzki |
21 |
Xber |
Mortua Marianna Pawlukayciowna munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Anno 1763 |
StokliŒzki |
1 |
Januar. |
Mortua Marianna Maiewska Munita Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
NareykiŒzki |
12 |
Januar. |
Mortuus Joannes PuhaczewŒki ætatis decerepitæ munitus Sacramen. et Absol. gen. Sepultus est Jn Cæmeterio |
Gaylekiemie |
14 |
Jan. |
Mortuus est Andreas NiemeykŒztys Munitus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Giereykany |
19 |
Januar. |
Mortua Lucia Randziowa munita Sacr. et Sepulta Jn Cæmeterio Jn Vale respective ad Fæcie Eccl. |
StokliŒzki |
22 |
Jan. |
Mortua Marianna Skiłayciowa munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Jtem |
22 |
Febr. |
Mortua Petronela Bancewiczowa Munita Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
StokliŒzki |
5 |
Martij |
Mortuus est Antonius Pawlukonis munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
StokliŒzki |
8 |
April. |
Mortua est Eva Gizowa Munita Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Jtem |
16 |
Apr. |
Mortua est Elisabetha CymborowŒka Munita Sacram. Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Olszyniki |
12 |
Maij |
Mortuus G.D. Felicianus Zaleski Munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
StokliŒzki |
Eod. |
Maij |
Mortuus Josephus Mortusewicz Munitus Sacr. et Absol. gen. et Sepultus est Jn Cæmeterio respective ad præsbiterio |
StokliŒzki |
8 |
Junij |
Mortua Magdalena Brazioniowna munita Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Giereykance |
10 |
8ber. |
Mortua Magdalena Baziowa Sine ullis Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
KraŒowŒzczyzna |
12 |
8ber. |
Mortuus Bartholomeus Josonis Munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Anno 1764 |
StokliŒzki |
14 |
Febr. |
Mortua Anna Saukiewiczowa Munita Omnibus Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
de Domo Plebanali |
7 |
Mar. |
Mortua Magdalena N. Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Papsie |
10 |
Mar. |
Mortua Sophia Susłowa ætatis adultæ Sine Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
StokliŒzki |
13 |
Mar. |
Mortuus Martinus Żydelis Munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
StokliŒzki |
11 |
Apr. |
Mortuus Georgius KieŒzkionis Munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Wirkiniki |
12 |
Apr. |
Mortuus est G.D. Georgius Hester munitus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij 164 |
|
21 |
Apr. |
Mortua est ThereŒsia Radziewiczowa Munita Omnibus Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio Stokliscen. |
Papsie |
27 |
Apr. |
Mortuus Joannes Dalecki Munitus Sacramen. et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij n procul ? |
OlŒzyniki |
3 |
Maij |
Mortua Catharina Błażewiczowa Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
StokliŒzki |
4 |
Maij |
Mortua Sophia Kupczunowa Munita Sacramen. et Sepulta est requiescit Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Papsie |
18 |
Maij |
Mortuus est Cristophorus Jłgawizis Munitus Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio Ad Cor. Evan. |
Trzeciany |
22 |
Maij |
Mortuus est Antonius Czerep Munitus Sacramentis et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
OlŒzyniki |
Eod. |
Maij |
Mortua est Cristina Błażewiczowa Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Jtem |
24 |
Maij |
Mortua est Marianna KorzeniewŒka Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Jtem |
26 |
Maij |
Mortua Marianna Mickiewiczowa Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio Ad Cornu Evan. |
OlŒzyniki |
27 |
Maij |
Mortua est Anastasia KluczynŒka Munita Sacramenti Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio Ad Cornu Evan. |
Gaylekiemie |
Eod. |
Maij |
Mortuus Jacobus Żygas Sine Ullus Sacramen. Pter Paschalem ConfeŒsione et Com. Cujus Corpus Sepul. Jn Cæmeterio |
Angliniki |
2 |
Junij |
Mortua est Marianna Szwedowa Munita Sacramentis Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cor. Evan. |
PodreżyŒzki |
4 |
Junij |
Mortua Marianna Łabukowa munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Angliniki |
23 |
Junij |
Mortuus Michael Szwed Alias Szynder Munitus Sacramentis et Sepultus est Jn Cæmeterio parva ̃ Jn Vale ad Cornu Evan. |
PodreżyŒzki |
30 |
Junij |
Mortua Elisabetha Pakrosniowa Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
StokliŒzki |
Eod. |
Junij |
Mortua Eva ŁukaŒzowa ætatis provectæ Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
PodreżyŒzki |
Eod. |
Junij |
Mortuus est Georgius Ułozas Munitus Sacramen. ætatis provectæ et Sepultus Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
StokliŒzki |
22 |
Aug. |
Mortua est Sophia Czepniowa Munita Omnibus Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio Ad Cornu Epistolæ |
Jtem |
4 |
7ber. |
Mortuus est Thomas Bubaytys Munitus Sacramentis Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
de Xenodochio |
12 |
7ber. |
Mortua est G.D. ThereŒsia Radomanska Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Kielance |
15 |
7ber. |
Mortuus Joannes Reyżys morte Subitanea ætatis adaltæ Seu Annor. 17 et Sepultus est Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
StokliŒzki |
3 |
Xber |
Mortuus est Mathias Benecki Munitus Sacramentis Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio Ad Cornu Evan. |
WiŒzniunce |
16 |
Xber |
Mortua est G.D. Thecla Honestowa Munita Sacramen. et Sepulta requiescit ad Cornu Evan. Jn Cæmeterio |
StokliŒzki |
17 |
Xber |
Mortua Agatha Barakowa Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Jtem |
20 |
Xber |
Mortuus est Mathias Benecki Munitus Omnibus Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
WiŒzniunce |
25 |
Xber |
Mortua est Martha Honestowa Munita Omnibus Sacramen. Cujus Cor. Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evang. |
StokliŒzki |
30 |
Xber |
Mortuus Agatha Cymborowska Munita Omnibus Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |