There are no translations available.
Anno 1765 |
Trzeciany |
6 |
Januar. |
Mortuus est Stephanus Kiencius Munitus Solum Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Corn. Evan. |
StokliŒzki |
8 |
Jan. |
Mortua est Catharina Mortusewiczowa Munita Sacr. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ante præsbiterium |
AgrypiŒzki |
1 |
Febr. |
Mortua est Marianna Żydanowiczowa Munita Omnibus Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. 164 v. |
Żelkunce |
18 |
Mar. |
Mortua est Dorotha Burbulowa Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Mostołtowicze |
5 |
Apr. |
Mortuus est Mathias Rudkowski Munitus Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
StokliŒzki |
13 |
Xber |
Mortua Marianna Tulewiczowa Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Cornu Evang. |
OlŒzyniki |
Eod. |
Xber |
Mortuus Andræas Abucewicz Munitus Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Anno 1766 |
StokliŒzki |
18 |
Jan. |
Mortuus est Mathias Pawlukonis Munitus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio |
de Domo Plebanali |
24 |
Jan. |
Mortua G.D. Anna SzaulinŒka Munita Sacramentis Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
KraŒowŒzczyzna |
31 |
Jan. |
Mortua est N. Jasioniowa Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epistolæ |
Lepelance |
20 |
Mar. |
Mortua est Helena Chociłowiczowa Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Epis. |
de Xenodochio |
25 |
Mar. |
Mortuus est G.D. Michael Rądomanski Munitus Sacr. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
| |
23 |
Apr. |
Mortua est Catharina Gotowiecka Munita Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Trzeciany |
14 |
Maij |
Mortua est Marianna Jłgawizowa ætatis provectæ Sine Sacramen. Solum Paschale ̃ Commun. repecta Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evangelij |
Jtem |
20 |
Maij |
Mortuus Laurentius Dexnis munitus ConfeŒsione Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Jtem |
24 |
Maij |
Mortuus Daniel Bogdanowicz Munitus Sacramen. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
Jtem |
29 |
Maij |
Mortua Catharina Dexniowa Munita Omnibus Sacramentis et Sepulta est Jn Cæmeterio ad Corn. Evan. |
de Xenodochio |
11 |
Julij |
Mortua est G.D. Marianna Horodecka Munita Omnibus Sacramentis Cujus Corpus Sepultus Jn Cæm. ad Corn. Evan. |
Bołdzieje |
20 |
Julij |
Mortua Cristina Paupera Munita Sacramentis Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
StokliŒzki |
14 |
Aug. |
Mortuus Laurentius Cymborowski munitus Omnibus Sacr. Cujus Corpus Sepultum Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. |
StokliŒzki |
12 |
Aug. |
Mortua est Anna Lewonowa Munita Omnibus Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio Jn Medio Cæmeterij |
Anno 1767 |
KrzyŒztofiŒzki |
23 |
Jan. |
Mortua est Marianna Jgnatowiczowa Munita Omn. Sacramentis et Sepulta est Jn Cæmeterio Stokliscen. |
Anno 1768 |
StokliŒzki |
1 |
Jan. |
Sepulta est Jn Cæmeterio Agatha Reyżowna Jn facis annor. 1mi |
StokliŒzki |
26 |
Jan. |
Mortuus est Adamus Styrna Sepultus Jn Cæmeterio |
Gayciuny |
30 |
Jan. |
Mortuus Stanislaus Sginis? Sepultus est Jn Cæmeterio |
GrypiŒzki |
22 |
Julij |
Mortuus Martinus Rokicki Puer An. 3 Sepultus est Jn Cæmeterio |
Żelkunce |
10 |
Aug. |
Mortuus Anna Filia Gieniewicz Annor. 1 Sepulta est Jn Cæmeter. |
StokliŒzki |
5 |
7ber. |
Mortuus Georgius F. Armonowicz An. 1 Sepultus est Jn Ecclesia |
AgrypiŒzki |
Eod. |
7ber. |
Mortua Catharina Filia Węgrowski An. 1 Sepul. de Villa |
Wilkiniki |
11 |
7ber |
Mortuus Michael F. Lisowski Annor. 2i Sepul. est Jn Cæmeterio |
PodreżyŒzki |
Eod. |
7ber. |
Mortuus est Joannes F. Żabuk An. 1 Sepul. Jn Cæmeterio |
AgrypiŒzki |
13 |
7ber. |
Mortuus est Martinus Replinski Munitus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio Parochiali Stokliscen. An. 80 165 |
| |
23 |
7ber. |
Mortuus est Michael Mackiewicz Munitus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
4 |
8ber. |
Mortua est Rosa OlŒzewska et Sepulta Jn Cæmeterio Stokliscen. Haben. Annorum 4 |
| |
23 |
8ber. |
Mortua est Marianna LisowŒka Annor. 4 Sepulta Jn Cæmeter. |
| |
28 |
8ber. |
Mor. est Gertruda Lisowska munita Sacr. et Sepulta Jn Cæmeterio Stokliscen. Hab. Annor.14 |
| |
3 |
9ber. |
Mortuus Antonius Filius P. LisowŒki Annor. 1 Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
19 |
9br. |
Mor. Thomas F. Paren. KluczynŒki An. 3 Sepul. Jn Cæmeter. |
| |
24 |
9ber. |
Mor. Joannes Danilewicz puer An. 2 Sepul. Jn Cæmeter. |
| |
Eod. |
9ber. |
Mor. Anna Kluczynska An. 6 Sepulta Jn Cæmeterio |
| |
28 |
9ber. |
Mor. Marianna Żdanowiczowna An. 3. Sepulta Jn Cæmeterio |
| |
2 |
Xbr. |
Mor. Rosa Żdanowiczowna An. 1 et Sepulta Jn Cæm. |
| |
10 |
Xbr. |
Mor. Andræas Łazarz Annor. 8. et Sepultus Jn Cæmeterio |
| |
12 |
Xbr. |
Mor. Catharina Błażewiczowna An. 6. Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
14 |
Xbr. |
Mor. Catharina Mikołaiowna An. 3. Sepulta Jn Cæm. |
| |
14 |
Xbr. |
Mor. Lucas HuŒzcza Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio Stokliscen. Hab. Annor. 80. |
| |
27 |
Xber. |
Mortua Catharina Łazarzowna Annor. 6. Sepulta Jn Cæmeter. |
Anno Dñi 1769 |
| |
3 |
Jan. |
Mor. est Eva Danilewiczowna An. 2. Sepulta Jn Cæmeterio |
| |
6 |
Jan. |
Mor. est Christina Skorynkiewiczowna An. 3. est Sepulta Jn Cæmeterio |
| |
21 |
Jan. |
Mor. est Bartholomeus Sabuk [Łabuk?] An. 2 et Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
29 |
Jan. |
Mor. est Josephus Matutis An. 5 et Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
6 |
Febr. |
Mor. est ThereŒsia Sobolewska An. 3 et Sepulta Jn Cæmeterio |
| |
14 |
Febr. |
Mor. est Dorotha Santocka munita omnibus Sacramen. et Sepulta Jn Cæmeterio ad Cornu Evan. Hab. An. 30 |
| |
18 |
Febr. |
Mor. puer Josephus F. Par. Rakicki An. 1 Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
21 |
Febr. |
Mortuus est Georgius Żygas Annor. 75 Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus Jn Cæmeterio Stokliscen. |
| |
18 |
Mar. |
Mor. Thadeus Mier Annor. 7 Sepultus est Jn Cæmeterio |
| |
23 |
Mar. |
Mor. Puella Eva Jankowska An. 2 Sepul. est Jn Cæm. |
| |
- |
- |
Mor. Puella Cristina F. Paren. Romanowski An. 1 Sepul. Jn Cæm. |
de Masie |
2 |
9br. |
Mor. est Catharina Gudelewska Munita Sacramen. et Sepulta requiescit Jn Cæmeterio Nob. Annorum 30 |
Olszyniki |
Eod. |
9br. |
Mor. Antonius F. Paren. Mackiewicz An. 2 Sepultus Jn Cæm. |
Jtem |
3 |
9br. |
Mor. Casimirus F. Paren. Supreyko An. 1 Sepultus Jn Cæm. |
| |
22 |
9ber. |
Mor. est Casimirus Żygas Annor. 61 Munitus Omnibus Sacramen. et Sepultus requiescit Jn Cæmeterio StokliŒcen. |
StokliŒzki |
10 |
Xber. |
Mor. est Mathias Harmanowicz et Sepultus Jn Eccl. Stokliscen. |
| |
11 |
Xber. |
Mor. est Victoria Mickiewiczowa Annor. 30 Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
12 |
Xber. |
Mor. Michael Żydanowicz An. 1mi Sepul. Jn Cæmeterio Par. |
Trzeciany |
15 |
Xbr. |
Mor. Thomas Czerep An. 1mi Sepultus est Jn Cæmeterio Paroch. |
| |
18 |
Xbr. |
Mortuus est Josephus Sator Annor. 61 Sepultus est Jn Cæmeterio |
Lepelance |
26 |
Xbr. |
Mortuus gemini Joannes et Eva Gombowsci Sepul. Jn Cæmeterio |
| |
29 |
Xber. |
Mor. est N. Klackowa Munita Sacramen. et Sepulta est Jn Cæmeterio Stokliscen. hab. Annorum 72 |